endendend

超譯尼采（II） 超訳ニーチェの言葉II
資料來源：http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100659638#n4

章節試閱

尼采說
001 停滯不前，只會終結你的人生
為何總是原地踏步？究竟在等待什麼？是在等誰過來拉你一把嗎？
茫然等待不知何時才會到來的幸福？還是等著哪一天收到來自神與天使
的祝福？以為只要耐心等待，就會有人奇蹟似地助你逃離困境？
停滯不前只會終結你的人生，你能做的就是堅強面對挑戰。
才能活出最充實、最精采的自己。

010 挑戰是人生永遠的課題
年輕人啊！你渴求成功的人生嗎？渴求身分地位嗎？那你能做的就是挑
戰、挑戰、不斷挑戰。
即便失敗多於成功，挑戰百次又算得了什麼，因為這就是你的人生課
題。
正因為人生充滿挑戰，才能證明自己活得踏實。
所有痛苦與掙扎只會讓你遠離畏怯與退縮，甚至帶給別人勇氣。

017 別被加諸身上的光環沖昏頭
得到別人的讚賞固然是件開心的事，但千萬別忘了一個事實。
別人讚賞的你，是處在他人築好的光環中。今後，你必須靠自己的力量
築一個更璀璨的光環，表現得更活躍才行。

021 死不可怕，可怕的是失了活力
你看蝴蝶。
從來不去想自己的生命已到盡頭，
那美麗脆弱的翅膀毫不擔憂即將來臨的冷夜，依舊生氣勃勃地飛舞在花
叢間。

037 苦難是人生送你的一件禮物
人生不如意事十之八九，不可能永遠都是喜劇，不要怨嘆自己的命運悲
苦，而要尊敬帶來各種磨難的人生。
試想有哪個將領會笨到故意派遣菁英部隊去對付殘弱的敵兵呢？
所以苦難是人生送你的一件禮物，促使你的精神、心靈、生命力越來越
強韌。

042 人生的意義操控在自己手裡
那些為了探索世間真義、人生意義、自我價值而四處旅行的人，到頭來
就像兩手空空行走於沙漠般，反而迷失了方向。
意義不存在於任何地方，也不隱藏在任何地方，其實根本從未存在過，
但世間與世人並不會因此而變得空虛。
因為只有自己能決定意義是什麼，意義為何物。
只要活得生氣盎然，人生就充滿光輝的意義；相反的，活得晦暗無趣，
即便是盛夏的正午也是烏雲密布。

046 當下的選擇才是最重要的
眼前發生一件事。
你是選擇站得遠遠的，旁觀一切呢？
還是走過去，參與其中呢？
抑或是別過臉，悄悄地快步離去呢？
一直以來你都是如何面對？今後又該如何面對？更重要的是，當下你選
擇如何面對？

057 主動去愛與渴望被愛
主動去愛的人，會將原原本本的自己給對方。
渴望被愛的人，則是恭敬地將被對方包裝好的自己贈與對方。

065 最棒的搏鬥方式
搏鬥中的你，眼中是否清楚映著敵人的模樣呢？你曉得敵人會採取什麼
攻勢嗎？
敵人的唯一目的就是將你擊倒在地，所以勢必會這麼說：
﹁這種事根本毫無意義、價值可言，可笑至極，一點用處也沒有。﹂
敵人之所以說出這一番話，就在等著我們畏怯退縮，喪失自信與氣力，
因為他們只是一群虛張聲勢的傢伙。
所以我們一定要和敵人絕對做不到的事搏鬥。
那就是造就自我，創造屬於時代未知的新價值。

075並不是事情有趣，而是你樂在其中
有人對朋友說： 這件工作實在太有趣了。 也有人說： 划著小船溯
溪最刺激了。
有人說： 一旦領略到俳句的深奧，無論是誰都會深深著迷。 也有人
說： 跑步能讓身體感受到真正的喜悅。 還有人說： 以前的我是個家
事白癡，原來沒有我想的那麼難嘛！
我們都以為自己的開心，是因為事情很有趣，事實上，並不是事情有
趣，而是你樂在其中。